A három lengyel egy külföldi utazásszervezőnek dolgozott, amikor a rendőrök egy ellenőrzés során lecsaptak rájuk Les Orres síterepén. Pont egy pályán kívüli síelésre készültek a vendégekkel, síoktatóként a lengyel utazásszervező egyenruhájában, de egyik kuncsaftjuk sem volt felszerelve lavinavédelmi eszközökkel. 

Később kiderült, hogy a három lengyel animátorként érkezett a síterepre, és nem rendelkeztek síoktatói képesítéssel. A helyi ügyész elmondta, hogy számos utazásszervező alkalmaz feketén síoktatókat, akik pl. a hateurós óradíjaikkal jogosulatlan előnybe kerülnek a helyi síiskolákkal szemben. 

A három lengyelből csak egy jelent meg a szeptemberi tárgyaláson, ügyvéd nélkül. Azt vallotta, hogy animátorként érkezett, de főnökei azt ígérték neki, hogy a síoktatása nem ütközik törvényekbe. 

A három lengyelt, akár megjelent a tárgyaláson, akár nem, fejenként 1000 eurós, felfüggesztett pénzbüntetésre ítélték.